原创路虎中文名是谁翻译的

路虎是一款英国豪华越野车品牌，其中文名叫做“陆虎”。那么，这个名字是由谁翻译的呢？

其实，“陆虎”这个中文名是由路虎自己翻译的。在中国市场上推出之前，路虎公司进行了大量研究，包括了中国文化和消费者喜好等方面的调查。最终，路虎公司决定将其品牌名称翻译成“陆虎”，以符合中国市场的文化背景和口味。

这个翻译名字的过程并不是一帆风顺的。在路虎公司进行初步研究时，曾考虑过其他几个翻译方案，比如“路途虎”、“陆地虎”等等。但是，这些方案都没有达到预期的效果。最终，“陆虎”这个名称被选中并使用至今。

总的来说，路虎的中文名“陆虎”是经过路虎公司自己详细研究和品牌定位后决定的。这个名字的选定，体现了路虎公司对中国市场的重视和尊重，也为中国消费者提供了更好的产品体验。